Официальный проект Форума № 1 - ЗАЗ-965 "Запорожец"

[Nikolay]

Прошу внести предложение по поводу сертификата:

[sharleman]

По тексту отвечу завтра...

[DSO67]

Сертифікат "дійсності" чи "відповідності"???Треба уточнити як правильно має звучати.

[Nikolay]

Сертифікат "дійсності" чи "відповідності"???Треба уточнити як правильно має звучати.

дійсності - действительности
відповідності - соответствия
достовірності - подлинности

Если взять DiP то написано "Сертификат подлинности".
Наверное лучше - достовірності

[Fox]

а почему не сделать его на русском?

[speedy6]

Ну, раз предложения...
Наверное, все-таки "сертифікат відповідності" или "сертифікат доствірності"... "Дійсності" как-то не комильфо...
Дальше. Возможно, "Цей сертифікат.." будет лучше, также "...і має унікальний номер..."
Пока все...

[Pulsar]

а почему не сделать его на русском?

А чим тобі не підходить на українській!?

По темі: сертифікат відповідності.

[restavrator]

Машина изображении не совсем правильная,морда у нашего выпуклая,тогда как на картинке более ранняя машина с вогнутой .

[Ivolga]

а почему не сделать его на русском?

потому, что в Украине живём... и не задаём больше глупых вопросов

[sharleman]

Масштабна модель виготовлена за підтримки Форуму Українських Колекціоненрів Инициативу не надо вписывать...