У нас частенько на маршрутках переделывали сдвижную дверь на петли-меньше раздалбывается, а сдвижной механизм оставался на месте, может китайцы такую газель и подсмотрели.
Посмотрите внимательно журнал. На фото именно прототипа этой модели так и сделано: дверь на петлях, но на кузове четко видно направлюющую для сдвижной двери. На рц-форуме было обсуждение этой модели, по факту и так, и без направляющей делали